CO129-306 - Governor Sir Blake - 1901 [8-9] — Page 59

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Government House, 16 SEP
Hongkong, 13th. August, 1901.

To
THE RIGHT HONOURABLE
JOSEPH CHAMBERLAIN, M.P.,

I have the honour to enclose copy of a letter received this day from Sir John Carrington, C.M.G., whom I gave three months' vacation leave from 26th. June for the purpose of enabling him to work in the better climate of Japan at the Consolidation of the Statute Laws of the Colony, an important work of which, as you will observe, about one-third has been completed.

It has been apparent for some time that Sir John Carrington's health was in an unsatisfactory state and I was aware that his retirement was imminent. I recommend that the second alternative proposed by Sir John Carrington be adopted and that leave on half pay be granted to him from the expiration of his present leave to 29th. May.

I shall be glad, should you approve, if a telegram be sent, as Sir John Carrington may wish to complete his work in Japan.

I have the honour to be,
Sir,
Your most obedient
Humble servant,
Henry Arthur Blake

Page 57
C.O.
52483

[Telegram]
Referring to your despatch 305. Request extension of leave out on medical certificate and up to limit allowed by regulations. Amplify in despatch.

See draft C.P.L. 17. at once.

No. 305.
Sir,
Closure!
July, 1901.

[Previous Correspondence]
Mim from the end of this full fay. His present request seems short of indefendent leave. Nothing (It should be remembered that the work will not be complete for fusion next May). A.F. says half the half-pay leave has been deducted already.

Sir J. Carrington is hypochondriacal with a mania for codifying laws. I agree with M: Fiddian's conclusions that the C.f. is not entitled to either of the alternative indulgences for which he asks - but it might be awkward to refuse this codification of the law, which appears to have been carried out by Sir John Carrington's own hands.

Entrusted to Murray that a telegraphic reply is asked.

Telegraph law.

16/17

Edit History

2026-05-31 20:05:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Government House, 16 SEP Hongkong, 13th. August, 1901. To THE RIGHT HONOURABLE JOSEPH CHAMBERLAIN, M.P., I have the honour to enclose copy of a letter received this day from Sir John Carrington, C.M.G., whom I gave three months' vacation leave from 26th. June for the purpose of enabling him to work in the better climate of Japan at the Consolidation of the Statute Laws of the Colony, an important work of which, as you will observe, about one-third has been completed. It has been apparent for some time that Sir John Carrington's health was in an unsatisfactory state and I was aware that his retirement was imminent. I recommend that the second alternative proposed by Sir John Carrington be adopted and that leave on half pay be granted to him from the expiration of his present leave to 29th. May. I shall be glad, should you approve, if a telegram be sent, as Sir John Carrington may wish to complete his work in Japan. I have the honour to be, Sir, Your most obedient Humble servant, Henry Arthur Blake Page 57 C.O. 52483 [Telegram] Referring to your despatch 305. Request extension of leave out on medical certificate and up to limit allowed by regulations. Amplify in despatch. See draft C.P.L. 17. at once. No. 305. Sir, Closure! July, 1901. [Previous Correspondence] Mim from the end of this full fay. His present request seems short of indefendent leave. Nothing (It should be remembered that the work will not be complete for fusion next May). A.F. says half the half-pay leave has been deducted already. Sir J. Carrington is hypochondriacal with a mania for codifying laws. I agree with M: Fiddian's conclusions that the C.f. is not entitled to either of the alternative indulgences for which he asks - but it might be awkward to refuse this codification of the law, which appears to have been carried out by Sir John Carrington's own hands. Entrusted to Murray that a telegraphic reply is asked. Telegraph law. 16/17
Baseline (Original)
! "Mim from the end of this full fay His present request secas short of infendent tear. nothing (It should the remembered that the will not complete * for fuusion next Man A. F half the halffay leave has told deductaly. i a Sir J. Carrington hypocondrial withi in mania for codifying for codifying laws. I apre with M: Fiddian's Conclusions that the C.f. is not Entitled to Either of the alternative indulgences for which he asks - but it might be ackward of this contrification of the law, which appears to have bou canned for, Now broken hands. U C^ Entrusted to Mur hole that a telegraphic reply is asked Telegraph lau Елит 16/17 Referring to your despatch 305 Zegret betes and candidat quee to extension of agree leave out on medical autifitate and up to limit allowed by regalations Amplify in despatch. Let me 2 See draft C.PL. 17. at once a No. 305. sir, closure! July, 1901. 57 C.O. 52483 Government House, 16 SEP Hongkong, 13th. August, 1901. to I have the honour to enclose copy of a letter received this day from Sir John Carrington, C.M.G., whom I gave three months' vacation leave from 26th. June for the purpose of enabling him to work in the better climate of Japan at the Consolidation of the Statute Laws of the Colony, an important work of which as you will observe about one- third has been completed. It has been apparent for some time that Sir John Carrington's health was in an unsatisfactory state 2. and I was aware that his retirement was imminent I recom- mend that the second alternative proposed by Sir John Carring- ton be adopted and that leave on half pay be granted to him from the expiration of his present leave to 29th. May. 3. I shall be glad, should you approve, if a telegram be sent, as Sir John Carrington may wish to complete his work in Japan. THE RIGHT HONOURABLE JOSEPH CHAMBERLAIN, M.P., 26-* &C... I have the honour to be, sir, Your most obedient Humble servant, Henry Anabe Hear...
2026-05-31 20:05:54 · Baseline
View content

!

"Mim from the end of this full fay

His present request secas

short of infendent

tear.

nothing

(It should the remembered that the will

not complete

*

for fuusion next Man

A. F

half the halffay leave has told deductaly.

i a

Sir J. Carrington

hypocondrial withi in mania for codifying

for codifying laws. I apre

with

M: Fiddian's Conclusions that the C.f. is not Entitled to Either of the alternative indulgences for which he asks - but it might be ackward of this contrification of the law, which appears to have bou canned for,

Now broken

hands.

U

C^

Entrusted to Mur

hole that a telegraphic reply is asked

Telegraph

lau

Елит

16/17

Referring to your despatch 305 Zegret betes and candidat quee to extension of agree leave out on medical autifitate

and up to limit allowed by regalations Amplify in despatch. Let me

2

See draft

C.PL. 17. at once

a

No.

305.

sir,

closure!

July, 1901.

57

C.O.

52483

Government House, 16 SEP

Hongkong, 13th. August, 1901.

to

I have the honour to enclose copy of a

letter received this day from Sir John Carrington, C.M.G.,

whom I gave three months' vacation leave from 26th. June for

the purpose of enabling him to work in the better climate of

Japan at the Consolidation of the Statute Laws of the Colony,

an important work of which as you will observe about one-

third has been completed.

It has been apparent for some time that

Sir John Carrington's health was in an unsatisfactory state

2.

and I was aware that his retirement was imminent

I recom-

mend that the second alternative proposed by Sir John Carring-

ton be adopted and that leave on half pay be granted to him

from the expiration of his present leave to 29th. May.

3.

I shall be glad, should you approve, if a

telegram be sent, as Sir John Carrington may wish to complete

his work in Japan.

THE RIGHT HONOURABLE

JOSEPH CHAMBERLAIN, M.P.,

26-*

&C...

I have the honour to be,

sir,

Your most obedient

Humble servant,

Henry Anabe Hear...

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.